Skip to content

Trucs Cool A Essayer In French

In this page: well; Well then; we'll

WordReference English-French Dictionary © 2018:

Principales traductions
welladvadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (properly)bien advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 The job has been done well.
 Le travail a été bien fait.
welladvadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (satisfactorily)bien advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Things are going well lately; we have no unmet needs. The meeting went well, with no major difficulties.
 Les choses se passent plutôt bien en ce moment, tous nos besoins sont satisfaits. La réunion s'est bien passée, sans difficultés majeures.
welladvadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (adequately)bien advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 We are well supplied with food.
 Nous sommes bien approvisionnés en nourriture.
welladvadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (clearly)bien advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 The professor explained the material well, and we all understood the theory.
 Le professeur expliqua bien les données, et nous avons tous compris la théorie.
welladvadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (thoroughly)bien advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 The instructions tell us to mix the ingredients well before adding eggs.
 D'après la recette, il faut bien mélanger les ingrédients avant d'ajouter les œufs.
welladvadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to a great extent)bien advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I understood him well, but still had a few questions.
 Je le comprenais bien, mais j'avais encore quelques questions.
welladvadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (person: with intimacy) (intimement)bien advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I know him well.
 Je le connais bien.
welladjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in good health) (santé)bien advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  en bonne santé advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I was sick yesterday, but I am well today.
 Hier j'étais malade, mais aujourd'hui je vais bien.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il est en bonne santé (or: Il se porte bien).
welladvadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (very)bien, tout à fait advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 He is well aware of his responsibilities.
 Il est tout à fait conscient de ses responsabilités.
 
Traductions supplémentaires
welladjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (good, fine)bien advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 All is well in our town today.
 Tout va bien aujourd'hui dans notre ville.
welladvadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (certainly, without doubt)très advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Undoubtedly, he was well pleased to see her.
 Cela ne faisait aucun doute : il était très heureux de la voir.
welladvadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in good humour, happily) (attitude positive)bien advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 It was rather a cruel prank, but he took it well.
 C'était une blague assez cruelle, mais il l'a bien prise.
welladvadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (correct, the right thing)bien advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  avoir raison (de faire [qch]) loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 You did well by telling the doctor the truth.
 Vous avez bien fait de dire la vérité au médecin.
 Vous avez eu raison de dire la vérité au médecin.
welladvadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (good financially)bonne chose nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 We did well with that investment.
 Nous avons fait une bonne chose en investissant là.
Well!interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (indignation)Eh bien ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  Bon ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Well! I see you haven't had time to clean the house.
 Eh bien ! Je vois que vous n'avez pas eu le temps de nettoyer la maison !
Well!interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (surprise)Ça alors ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  Tiens ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  ça alors interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Well! I never expected to run into you here!
 Ça alors ! Je n'aurais jamais cru te croiser ici !
Well?interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (impatient for response)Alors ? interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Well? What do you have to say?
 Alors ? Qu'est-ce que vous avez à dire ?
wellinterjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (filler word, pause)bon interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Well, I'll see what I can do.
 Bon, je vais voir ce que je peux faire.
wellnnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (oil source)puits (de pétrole) nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 They have thousands of wells in Saudi Arabia.
 En Arabie saoudite, il y a des milliers de puits de pétrole.
wellnnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (natural water source) (eau)puits nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 This house gets its water from a well.
 Dans cette maison, ils prennent de l'eau d'un puits.
wellnnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (architecture: stairs, elevator) (Architecture)cage nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 They built the well in the centre of the building, and it has both stairs and a lift.
 Ils ont construit la cage au centre de l'immeuble, avec des escaliers et un ascenseur.
wellnnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (container for liquid)récipient nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (pour un liquide)pot nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (encre)encrier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The ink was kept in a well.
 L'encre était conservée dans un récipient.
 L'encre était conservée dans un petit pot.

WordReference English-French Dictionary © 2018:

Principales traductions
Well,
then
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
informal (in that case)bon interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Bon. Si c'est ce que tu veux...
Well,
then
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
informal (indicating that [sth] is self-evident) (familier)ben oui interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"

WordReference English-French Dictionary © 2018:

Principales traductions
we'llcontractioncontraction: Shortened form of word or words--for example, "I'd" = "I had," "can't" = "cannot." colloquial, abbreviation (we will)nous [verbe au futur]
  (familier)on [verbe au futur]
 We'll meet you outside the cinema.

WordReference English-French Dictionary © 2018:

Formes composées
well | Well then | we'll
a job well donennoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (task that is performed well)un travail bien fait nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Congratulations on a job well done!
act wellv exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (actor: be convincing) (acteur)bien jouer adv + vi
 Little Johnny acted so well in the school play, I'm sure he'll grow up to win an Oscar.
 Le petit Johnny a tellement bien joué dans le spectacle de l'école que je suis sûre qu'il gagnera un Oscar quand il sera grand.
All's well that ends well.,
All is well that ends well.
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(Everything was resolved happily.)Tout est bien qui finit bien expr
Note: This is the title of a play by Shakespeare.
artesian wellnnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (well with natural outflow)puits artésien nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 This artesian well has been flowing for over one hundred years.
as welladvadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (also)aussi advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  (plus soutenu)également advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 William invited not only Sue to the party, but her sister as well.
 William n'a pas seulement invité Sue à la fête, il a aussi invité sa sœur (or: il a invité sa sœur aussi).
 William n'a pas seulement invité Sue à la fête, il a également invité sa sœur (or: il a invité sa sœur également).
as well asconjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (in addition to)ainsi que
 Our neighbor brought cake as well as juice for everyone.
 Notre voisin a apporté un gâteau, ainsi que des boissons pour tout le monde.
augur wellvi + adv (be good sign)être de bon augure loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  présager [qch] de bon loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Your tardiness does not augur well for your scholastic future.
 Vos retards répétés ne sont pas de bon augure pour votre avenir scolaire.
 Vos retards répétés ne présagent rien de bon pour votre avenir scolaire.
be doing wellv exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (thrive)aller bien loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  bien se porter⇒v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Sarah and Jim are pleased to announce the arrival of their daughter Grace. Both mother and baby are doing well.
 Sarah et Jim sont heureux d'annoncer l'arrivée de leur fille Grace. La mère et le bébé vont bien (or: se portent bien).
be doing wellv exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (recover)aller bien loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 A month after her car accident, Mary is doing well.
 Un mois après son accident, Mary va bien.
do wellvi + adv (be successful)bien s'en sortir, bien se débrouiller adv + v pron
 He's doing well in his new job.
 Il s'en sort bien dans son nouveau boulot.
do well for yourselfv exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."informal (be successful)réussir sa vie, réussir dans la vie loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 You've obviously done well for yourself.
 De toute évidence, tu as réussi ta vie (or: tu as réussi dans la vie).
do well to do [sth]v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be wise)faire bien de faire [qch]loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 You would do well to heed her advice.
 Tu ferais bien de suivre les conseils de ton père.
eating wellnnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (healthy diet)avoir une alimentation saine loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  manger sainement loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  manger équilibré loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  bien manger loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
flipping welladvadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." UK, slang, euphemism (intensifier)merde interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 You'll do as you're flipping well told!
 Tu feras comme on t'a dit, merde !
frigging welladvadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." slang, vulgar (intensifier) (familier)merde interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (très familier, vulgaire)putain interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Just do as you're frigging well told!
 Mais fais comme on te dit, merde !
gas well (source of natural gas)puits de gaz nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
get on wellv exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."informal (be friends)bien s'entendre adv + v pron
 Rick and Steve get on well.
 Rick et Steve s'entendent bien.
get on well with [sb]v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."informal (be friends)bien s'entendre avec [qqn]loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 I get on well with my sister.
 Je m'entends bien avec ma sœur.
get wellv exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (recover from illness or injury)se rétablir⇒v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  se remettre (de [qch]) v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  guérir⇒viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 I'm sorry to hear you're ill – let's hope you get well soon.
 Je suis triste d'apprendre que tu es malade : j'espère que tu te rétabliras vite.
 Je suis triste d'apprendre que tu es malade : j'espère que tu guériras vite.
get well sooninterjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing wish for recovery)bon rétablissement interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (plus soutenu)prompt rétablissement interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 I heard you came down with the flu. Get well soon!
 J'ai appris que tu avais la grippe. Bon rétablissement !
get-well cardnnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (token for ill person)carte de prompt rétablissement nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (moins précis mais courant)carte de vœux nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
go down wellv exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."informal, figurative (news: be welcome)être bien accueilli, être bien reçu vi + adv + adj
  (changement de sujet)bien prendre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 News of an increase in profits went down well with investors in the company.
 L'annonce d'une hausse des profits a été bien accueillie par les investisseurs de l'entreprise.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Mes parents ont bien pris la nouvelle de mon divorce.
go down wellv exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."informal, figurative (performance: be enjoyed) (blague,...)bien passer loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  être réussi vi + adj
 The band were very good and they went down well with the fans.
 Le groupe était très bon et il est bien passé auprès des fans.
go wellexprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (favorable outcome)bien se passer adv + v pron
 Ruth's meeting with her boyfriend's parents went well.
hail-fellow-well-metadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." archaic (friendly but insincere) (positif)avenant, affable adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (positif)très chaleureux, très chaleureuse loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  (négatif)trop chaleureux, trop chaleureuse loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
hot well (hot water tank)traduction non disponible
"Well,
I'll be damned!",
also US: "Well,
I'll be darned!"
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
potentially offensive, slang (surprise, disbelief) (familier, un peu vieilli)Ah bah ça alors !
  (familier)J'y crois pas !
 Well, I'll be damned; if it isn't my long-lost sister!
just as wellexprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."informal (fortunate) (familier)pas plus mal advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 It's just as well I retired before they changed all the duties of my job.
 Ce n'est pas plus mal que j'aie pris ma retraite avant qu'ils aient changé toutes les tâches de mon travail.
  aussi bien advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 C'est aussi bien que j'aie pris ma retraite avant qu'ils aient changé toutes les tâches de mon travail.
keep wellv exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (stay fit and healthy)rester en bonne santé viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Have you seen old Mr.Smith lately; he's keeping well! He doesn't look a day over 70.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il reste en bonne santé malgré son grand âge.
know damn well [sth],
know damn well that
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
slang, potentially offensive (be aware)savoir très bien vtr + adv
 Don't play coy with me, you know damn well what I'm talking about!
 Ne fais pas l'innocent, tu sais très bien de quoi je parle !
know full wellv exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be very much aware)savoir très bien vtr + adv
 He knew full well that what he was doing was illegal, but it didn't stop him.
 Il savait très bien que ce qu'il faisait était illégal, mais ça ne l'a pas arrêté.
live wellv exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be comfortably well off)vivre bien viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 We're not rich, but we live well.
 Nous ne sommes pas riches, mais nous vivons bien.
look wellv exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (appear healthy)avoir l'air en pleine forme loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
look wellv exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."informal (look well-dressed)paraître bien loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
may,
may well
v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost."
(even though)être peut-être vi + adv
  avoir beau loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 She may well be your best friend, but she doesn't have the right to speak to you like that.
 C'est peut-être ta meilleure amie mais elle n'a pas le droit de te parler comme ça.
may wellv exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (might very possibly)il se peut (bien) que + [subjonctif] loc v impers
 They may well win the tournament.
 Il se peut qu'ils gagnent le tournoi.
  pouvoir bien [au conditionnel] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Ils pourraient gagner le tournoi.
mean wellv exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have good intentions)partir d'une bonne intention, partir d'un bon sentiment viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Even though you meant well, what you said was hurtful.
 Même si cela partait d'une bonne intention, ce que tu as dit était blessant.
might as well,
may as well
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(have no reason not to)faire aussi bien viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  autant + [infinitif]
 I might as well go with you.
 Je pourrais aussi bien venir avec vous.
 Autant venir avec vous.
might as well,
may as well
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(would be the same)comme si
  se croire⇒v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 It might as well be winter, with all this cold wet weather we're having.
 Avec ce temps froid et humide, c'est comme si c'était l'hiver.
 On se croirait en hiver, avec ce temps froid et humide.
ne'er-do-wellnnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: lazy, irresponsible)irresponsable nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
  paresseux, paresseuse nm, nf
ne'er-do-welladjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lazy, irresponsible)irresponsable adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  paresseux, paresseuse adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
not well foundedadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not based on fact)mal fondé loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 The evidence against John was not well founded, so he avoided prosecution. Your optimism about the stock market was clearly not well founded.
 Les preuves contre John étaient mal fondées et il a donc évité les poursuites. Votre optimisme au sujet de la bourse était clairement mal fondé.
note wellinterjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (nota bene, please note)veuillez noter⇒vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Please note well the deadlines for submitting your work.
 Veuillez noter la date limite de soumission de vos travaux.
  remarquez vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  j'attire ton/votre attention sur v
 J'attire votre attention sur l'échéance à laquelle vous devrez rendre vos travaux.
  (à l'écrit)nota bene nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
  N.B. abr
  je vous prie de bien vouloir noter, je vous prie de bien vouloir noter prendre note de
 Je vous prie de bien vouloir prendre note de la date limite de soumission des projets.
oh wellinterjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing resignation) (familier)bon, ben, tant pis interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
oil wellnnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (petroleum mine)puits de pétrole, forage pétrolier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Their oil well turned out to be a gusher, producing over 1,200 barrels a day.
pretty welladvadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (quite successfully)plutôt bien loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  pas trop mal loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 I think that went pretty well. We worked pretty well together.
 Je crois que ça s'est plutôt bien passé. On a plutôt bien travaillé ensemble.
 Je crois que ça ne s'est pas trop mal passé. On n'a pas trop mal travaillé ensemble.
pretty welladvadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (almost completely)quasiment, presque advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 He pretty well won the game single-handedly.
 Il a quasiment remporté le match à lui tout seul.
quite welladvadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to a fairly high standard)plutôt bien advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Tu te débrouilles plutôt bien en ski alors que c'est seulement la deuxième année que tu en fais.
quite welladvadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (fairly successfully)plutôt bien advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 J'ai plutôt bien réussi mes examens : aucun en dessous de la moyenne et j'ai obtenu la note maximale pour l'un des quatre.
rather welladvadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to quite a high standard)plutôt bien advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Elle a plutôt bien réussi à son dernier examen.
  assez bien advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Le nouveau logiciel fonctionne assez bien.
rather welladvadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (quite successfully)plutôt bien advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
reasonably welladvadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (quite successfully)assez bien loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Though I'm not an expert, I can cook reasonably well.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Je joue assez bien du piano.
  pas trop mal loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 This sentence is not a translation of the original sentence. Pour un débutant, tu ne te débrouilles pas trop mal, bravo !
  raisonnablement bien loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 This sentence is not a translation of the original sentence. Son travail n'est pas génial mais au moins elle gagne raisonnablement bien sa vie.
relate well to [sb]v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (get along with [sb])communiquer avec vi + prép
 For a teenager she relates well to adults.
 Pour une adolescente, elle communique bien avec les adultes.
sit well with [sb],
stand well with [sb]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
colloquial (be accepted)convenir à vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discutéde ses problèmes."
  (un peu familier)aller à vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discutéde ses problèmes."
 This situation doesn't sit well with me.
 Cette situation ne me convient pas.
 Cette situation ne me va pas du tout.
sleep wellv exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have a restful sleep)bien dormir adv + vi
 I felt really good in my new house, so I slept well that night. The babies sleep well when it's raining.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Tu as bien dormi ?
sleep wellinterjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"informal (have a restful sleep)dors bien, dormez bien interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Dormez bien, les enfants !
speak well for [sth]v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."figurative (commend)être la preuve de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Your impeccable manners speak well for your upbringing.
speak well of [sb]v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (praise)dire du bien de vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Vos manières impeccables disent du bien de votre éducation.
that's all very well,
but
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
informal (nevertheless, even so)tout cela est très intéressant, mais
  (familier)c'est bien beau tout ça, mais
 That's all very well, but it still doesn't explain why you didn't finish the work.
 Tout cela est très intéressant, mais cela n'explique toujours pas pourquoi tu n'as pas fini le travail.
that's all well and good,
but
informal (nevertheless, even so) (familier)c'est bien beau tout ça, mais
 That's all well and good, and I enjoy talking to your granny, but isn't it about time we left for the movies ?
 This sentence is not a translation of the original sentence. C'est pas tout ça, mais comment je rentre chez moi s'il y a la grève des métros ?
  (fam)c'est pas tout ça, mais
 This sentence is not a translation of the original sentence. C'est pas tout ça, mais comment je rentre chez moi s'il y a la grève des métros ?
think well of [sb]v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (respect, admire)penser beaucoup de bien de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Amy's parents think well of her new boyfriend.
 Les parents d'Amy pensent beaucoup de bien de son nouveau copain.
very welladvadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (successfully)très bien advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 He patched the hole in the wall very well: you'd never know it was there.
 Il a très bien bouché le trou dans le mur, on croirait qu'il n'y en a jamais eu.
  parfaitement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Il a parfaitement bouché le trou dans le mur, on croirait qu'il n'y en a jamais eu.
very wellinterjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing consent)très bien advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Very well, then: you may go out tonight, but you must be home by midnight.
 Très bien, tu peux sortir ce soir, mais tu dois rentrer avant minuit.
  d'accord advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 D'accord, tu peux sortir ce soir, mais tu dois rentrer avant minuit.
water wellnnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hole dug to obtain water)puits nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Chaque jour, ils doivent aller chercher de l'eau au puits.
wear [sth] wellvtr + adv (look good in)porter bien vtr + adv
 Mmm, she certainly wears that bikini well!
 Mmm, elle porte vraiment bien ce bikini !
  (changement de sujet)aller bien à [qqn]vi + adv + prép
 Mmm, ce bikini lui va bien !
wear wellvtr + advfigurative (age, etc.: assume comfortably)bien assumer adv + vtr
 Mr Jones is wearing his new authority well!
 Mr Jones assume bien sa nouvelle autorité.
wear wellvi + adv (be enduring)être résistant vi + adj
  durer longtemps vi + adv
 I buy practical, simple clothes that wear well and don't go out of style.
 J'achète des vêtements simples, qui sont résistants (or: qui durent longtemps) et ne se démodent pas.
wear wellvi + adv (not age too fast)être résistant vi + adj
  tenir bon, tenir le coup loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Car tires don't seem to wear as well as they used to.
 Les pneus sont moins résistants qu'avant.
 Les pneus tiennent moins bien qu'avant (or: tiennent moins bien le coup qu'avant).
wear wellvi + advfigurative (person: not look old)se porter bien v pron + adv
 Your father's wearing well, considering he's 93.
 Ton père se porte bien pour quelqu'un de 93 ans.
well adjusted,
well-adjusted
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (emotionally stable) (personne)équilibré adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 In spite of the problems she had growing up, she has turned out to be suprisingly well adjusted.
 Malgré une enfance difficile, elle est étonnamment équilibrée et épanouie.
well advised,
well-advised
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(wise, sensible)sage adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
well awareadjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (very conscious: of [sth])bien conscient, parfaitement conscient loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
well away frompreppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (at a distance from)à bonne distance de loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 After the argument they decided to stay well away from one other. Any nuclear energy plant should be located well away from urban centers.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Le pensionnat de jeunes filles est situé à bonne distance de la caserne militaire.
well balanced,
well-balanced
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(in good proportion)équilibré adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue

Quoi ??? Encore un guide pour visiter l’Australie ? Nan mais attendez, c’est immense l’Australie ! Et vous croyez que je vais pouvoir vous dire que faire en Australie et vous parler de TOUT ce qu’il y a à y voir en un seul article… Arrêtez, c’te pression… Bon, je veux bien essayer de vous en donner un petit avant-goût, et puis après, ce sera à vous de creuser hein, faut pas exagérer non plus, on va pas faire tout le boulot. #NanMaisOh

Bon déjà, sachez que l’Australie est l’une des destinations les plus populaires au monde (oui oui) et particulièrement pour les backpackers. En fait, c’est même le paradis absolu des backpackers. Tout est fait là-bas pour leur faciliter la vie : road trip, camping, surf… Le tout avec des paysages naturels et des activités de fou. Alors pas étonnant que certains décident finalement de s’y installer pour de bon. Alors préparez-vous, on vous aura prévenu !

Voici les endroits à absolument voir en Australie…

Meilleurs spots à voir en Nouvelle-Galles du Sud, Australie

Faire de la randonnée dans les Blue Mountains

Rachel & Jeremy, The Kiwi Couple

Besoin de votre dose de nature ? Les Blue Mountains sont faites pour vous. À seulement 1h30 de l’agitation de Sydney, ce lieu est parfait pour faire une excursion d’une journée ou une escapade d’un week-end. Assurez-vous d’avoir le temps de visiter Wentworth Falls. Cet endroit offre des parcours variés avec une vue imprenable sur la cascade, et c’est juste à une courte distance en voiture de The Three Sisters. Vous savez, ces célèbres formations rocheuses, le point culminant de cette région magnifique. Si vous vous dirigez vers Echo Point, vous pourrez y découvrir une vue panoramique, ou sautez sur la gondole de Scenic World. Pendant que vous y êtes, ne manquez le Scenic Railway, le passage de rails de chemin de fer le plus raide au monde ! Et le meilleur pour la fin : Lincoln’s Rock. Avec une vue à couper le souffle et une petite grotte secrète parfaite pour regarder le coucher du soleil, difficile de faire mieux.

On y va comment ?

Depuis Sydney, des trains circulent jusqu’à Katoomba, sur la Blue Mountains Line, comptez 2 h 30 de trajet. Vous pouvez y passer la journée et rentrer ensuite à Sydney, mais le mieux reste quand même d’y rester plusieurs jours si vous pouvez. Prenez une auberge de jeunesse à Katoomba ou bien louez un van pour un petit road trip et campez en plein cœur de la nature.

Petite escapade à Bathurst

Tara, Where Is Tara

Bathurst est l’un des endroits à ne pas rater en Australie, et ce pour de nombreuses raisons. Bien souvent méconnue des touristes, cette région vaut le détour. C’est la plus ancienne ville d’Australie et pour la petite histoire, c’est l’endroit original de la ruée vers l’or australienne (rien que ça).

Visitez le T-Rex à l’Australian Fossil and Mineral Museum, allez aussi faire un tour au célèbre circuit Mount Panorama. Vous pourrez aussi prendre une tasse de café chez Campos, faire une promenade dans le parc Machattie et apprécier la plaque commémorative de la visite de Charles Darwin en 1836. Pour une virée mémorable, arrêtez-vous dans la ville de Sofala… On dirait une ville fantôme mais sa librairie vaut le coup d’œil. Dirigez-vous ensuite vers les grottes de Jenolan !

 

Faire un petit détour par Sydney

? @Lovely for living

La plus grande ville du pays mérite bien évidemment que l’on s’y arrête. Impossible de s’y ennuyer ! Sydney est LA capitale du surf en Australie, alors direction Bondi Beach pour le vérifier, avant de grimper sur le Harbour Bridge, de visiter l’Opéra ou de faire la fête à King’s Cross. Une fois que vous aurez fini de jouer au touriste, grimpez dans le ferry de Manly depuis Circular Quay : Manly est une petite cité balnéaire bien plus paisible, prisée des surfeurs et parfaite pour marcher en pleine nature ou faire du vélo. Si vous souhaitez explorer cette ville extraordinaire un peu plus en détail, vous pouvez également consulter notre article sur les meilleurs spots de Sydney, conseillés par une locale.

On y va comment ?

Sydney est facilement accessible depuis toutes les grandes villes australiennes, que ce soit en bus, en train ou en avion. Par contre, la ville est très étendue et pas toujours bien desservie par les transports locaux : c’est un critère à prendre en compte lorsque vous choisirez votre hostel (voici notre hostel préféré en Australie). Loger en plein centre-ville est bien sûr plus cher qu’en périphérie, mais pensez que dans ce dernier cas, vous aurez peut-être à emprunter bus, tram ou train qui ne sont pas vraiment bon marché.

Chiller à Byron Bay

?@eloisejulier

Dane, Holiday From Where

Byron est l’une des principales destinations touristiques d’Australie, mais si vous êtes prêts à faire un petit effort, vous pouvez encore trouver des endroits bien cachés dans les montagnes de l’arrière-pays. Entre les cascades et les piscines naturelles en passant par des promenades dans la nature, cette région est sublime. Commencez votre randonnée à Minyon Falls avec une baignade, puis allez jusqu’au Mont Warning pour un lever de soleil incroyable, laissez-vous ensuite tenter par une autre baignade à Killin Falls suivie d’une randonnée direction Natural Arch.

Les meilleurs spots à explorer à Victoria, Australie

Faire une pause à Melbourne

Aditi, Diary of a Cusp

Melbourne, et pour la septième fois consécutive, a été élue la ville la plus agréable du monde. Même si la plupart du temps la météo est capricieuse (grêle, soleil, pluie, vent le même jour), elle garde sa place au sommet du classement des villes où il fait bon vivre. Vous y trouverez toujours quelque chose de cool à faire, entre les expositions, les concerts ou les spectacles à tester. Au passage, l’accès aux tramways est gratuit (on valide). Melbourne reste une ville très multiculturelle, les foodies y trouveront leur compte niveau restaurants et coffeshops.

Grand bol d’air à la Great Ocean Road

Jack & Jenn, Who Needs Maps

Lorne est une étape à faire le long de la Great Ocean Road. L’un des stops à ne pas rater est sans hésitation le site des Douze Apôtres, ces pics de calcaires surprenants qui culminent à 45 m au-dessus de la mer ! Sortez vos appareils photos, caméras, tablettes et autres smartphones pour immortaliser ce lieu unique. C’est l’endroit idéal pour se détendre sur les bords de mer, peut-être s’essayer au surf pour les amateurs, manger les meilleurs poissons et simplement profiter du paysage. Attention, le voyage n’est pas complet sans un arrêt à Lorne pour un parma et un verre après le surf. Lorne a également quelques belles promenades et cascades à explorer, comme Erskine Falls et Phantom Falls. Le favori : si vous y allez pendant la bonne saison, vous pourrez apercevoir quelques baleines juste avant le coucher de soleil. Il ne reste plus qu’à prendre un verre de vin dans un restaurant au bord de la mer… Silence.

On y va comment ?

Comptez 4 h depuis Melbourne pour rejoindre le site des 12 Apôtres qui se trouve un peu avant Port Campbell. La Great Ocean Road est l’une des routes les plus spectaculaires au monde, la meilleure façon d’en profiter est de voyager à son rythme, en louant un van ou une voiture et de s’arrêter au gré de vos envies. Torquay est un spot de surf réputé, et tout le coin est idéal pour observer koalas et wallabies, alors ouvrez l’œil !

Se ressourcer à Mornington Peninsula

Aditi, Diary of a Cusp

La péninsule de Mornington est située au Sud-Est de Melbourne, à seulement une heure de route de la ville. Très populaire pour les résidents de Victoria, en particulier de Melbourne, depuis des décennies. En même temps, Mornington a tellement à offrir à ses visiteurs : plages, parcs nationaux, vues panoramiques, spas détente, vignobles, terrains de golf, labyrinthe, campings et bien plus encore. Parfait pendant de longs week-ends.

Meilleurs spots à explorer dans le Queensland

Se relaxer sur la Sunshine Coast

Sophie, Adventures of Soph

La Sunshine Coast est certainement l’une des plus belles parties de la côte australienne (rien que ça), avec de belles et longues plages de sable fin bordées de cafés éco-friendly et de jolies petites boutiques. Lorsque vous ne ferez plus bronzette sur l’une des nombreuses plages, vous pourrez vous diriger vers l’arrière-pays pour une randonnée en montagne ou partir hors des sentiers battus pour découvrir des bains naturels isolés et des cascades cachées. Ne passez pas à côté du parc national de Noosa, un indispensable.

 

City break à Brisbane

?@anitababic3

En résumé : Brisbane a tout pour elle ! Contrairement à Sydney et Melbourne, vous trouverez tout ce que vous cherchez à Brisbane sans trop vous ruiner. L’un des endroits en haut de notre to-do list est Southbank, la maison des arts du spectacle et de la culture du Queensland, ainsi que les restaurants au bord de la rivière. Southbank dispose également de la seule plage au cœur de la ville en Australie, une merveille artificielle loin de l’agitation de la ville et une oasis tropicale avec des eaux étincelantes et des plages de sable blanc.

West End est un autre quartier à absolument visiter avec son atmosphère très hipster, l’un des meilleurs cafés et des marchés dans lesquels vous passerez des heures. Si vous souhaitez avoir une vue imprenable sur la ville depuis, direction le Mont Coot-tha avec sa superbe vue panoramique sur la ville et la campagne environnante. Faites également un détour sur le Brisbane Story Bridge pour une vue magnifique à ne pas manquer!

Se ressourcer sur la Gold Coast

?@scottypass

Située à 1 h au sud de Brisbane, la Gold Coast est l’une des plus belles destinations balnéaires du pays. Avec son climat subtropical doux et ensoleillé, ses plages paradisiaques, ses discothèques et ses forêts tropicales, c’est le spot incontesté des backpackers en Australie. Quand vous en aurez marre de barboter, vous pourrez arpenter les paysages naturels, à quelques minutes de la plage, pour des randonnées à couper le souffle. Soyez sûrs de passer par Burleigh Heads beach et Lamington National Park. Et si vous tombez amoureux de la Gold Coast en cours de route, n’hésitez pas à aller faire un tour sur notre guide des 20 choses à faire là bas, pour plus d’inspiration.

On y va comment ?

Depuis Brisbane, le plus simple est de prendre le train depuis Central ou Roma Station jusqu’à Nerang, puis un bus jusqu’à Surfers Paradise (2 h de trajet). L’aéroport de la Gold Coast permet de relier les principales villes australiennes (Sydney, Merlbourne, Cairns, Perth…).

Faire bronzette à Airlie Beach/Whitsundays

?@jessea_h

Recommandé par Jack et Jenn de Who Needs Maps

Airlie Beach est l’endroit idéal pour goûter à tout. Vous pouvez explorer la Grande Barrière de corail, naviguer vers les Whitsundays, manger la nourriture la plus fraîche de l’océan et marcher sur les plus belles promenades côtières d’Australie. Ah oui et les beer garden, on en parle ?

Airlie Beach est le lieu parfait pour rencontrer d’autres routards qui ont envie d’aventure. Amusez-vous à décortiquer vos propres noix de coco, jouez avec les dindes et les Wallaby sur l’île. Airlie Beach est également connue pour son lagon artificiel, juste parfait pour siroter un cocktail ou deux près de la plage et de la piscine.

Noosa

?@emelianjellachas

Noosa est une destination de rêve pour les Australiens. Difficile de ne pas tomber complètement amoureux devant ces paysages sublimes. Contrairement à beaucoup d’autres villes côtières emblématiques, Noosa n’est pas remplie de gratte-ciels et d’immenses centres commerciaux. En fait, c’est totalement interdit de construire un building plus haut que les arbres, pour veiller à ce que cette ville subtropicale conserve son incroyable beauté naturelle !

La plage principale peut être assez bondée, alors faites plutôt un tour dans le parc national de Noosa vers l’une de ses magnifiques et désertes étendues de sable. Une promenade de 45 minutes le long de Tanglewood vous emmènera à la baie d’Alexandrie, où de minuscules poissons translucides qui nagent dans les eaux peu profondes seront votre seule compagnie (ainsi que quelques nudistes occasionnels). Paradis absolu.

 

En pleine nature à Atherton Tablelands

Sophie, Adventures of Soph

Pensez aux cascades sans fin, aux collines verdoyantes ponctuées de vaches laitières et de cafés rustiques familiaux. Le tout, à une heure de route de Cairns… Les Terrasses d’Atherton sont la porte d’entrée parfaite de la campagne australienne, que ce soit pour une excursion d’une journée ou pour un long week-end au calme. La meilleure façon de voir les Tablelands est de sauter dans une voiture, de prendre une carte et de se laisser guider. Le parcours jusqu’aux cascades d’ Elinjja, Millaa Millaa Falls et Zillie Falls est immanquable.

Balade dans le Cairns

Nicola, Polka Dot Passport

Avec son lagon artificiel, Cairns est une ville surprenante, mais surtout, c’est le point de départ idéal pour explorer Kuranda, la Grande barrière de corail, la forêt tropicale de Daintree, Cape Tribulation et bien d’autres choses dans les environs. L’ambiance à Cairns est assez unique, c’est une ville où se retrouvent de nombreux backpackers, alors n’hésitez pas à y rester un moment, surtout entre avril et septembre, lorsque les températures sont les plus agréables. Vous rencontrerez toujours pas mal de monde sur l’Esplanade, dans les auberges ou dans les nombreux pubs de la ville.

On y va comment ?

En train, en avion ou en bus, Cairns est très bien desservie depuis les principales villes australiennes. Comptez environ 24 h de train depuis Brisbane (arf, oui, c’est long).

Silence à Whitehaven Beach

Dane, Holiday From Where

La plage de Whitehaven s’étend sur 7 km dans les Whitsundays. Elle est facilement accessible depuis Airlie Beach (sauf si vous avez la chance de posséder un yacht). Même si la plage est populaire auprès des habitants et des touristes, si vous choisissez d’y aller, vous aurez la plage pour vous tout seul et juste une poignée d’autres campeurs arrivés à temps pour admirer le coucher de soleil. La couleur blanche du sable et l’eau turquoise en font une destination vraiment unique.

Meilleurs spots à explorer dans le Northern Territory

En prendre plein les yeux à Uluru

Crystal, Castaway With Crystal

Uluru, ou l’Ayers Rock, est un spot incontournable en Australie. Il ne s’agit pas d’un simple rocher, il symbolise aussi bien le pays que l’histoire du peuple aborigène du Territoire du Nord. Essayez d’y rester quelques jours, histoire d’assister à quelques levers et couchers de soleil : inoubliables ! Passez bien sûr par le centre culturel pour découvrir les légendes et les traditions des aborigènes.

On y va comment ?

L’avion est la meilleure option, enfin, la plus rapide, et l’aéroport d’Alice Springs est connecté à toutes les grandes villes australiennes. Comptez aux environs de 200 $ l’aller simple. Pour le même tarif, il y a le Ghan, un train qui circule entre Adélaïde et Darwin, mais il faut compter 24 h pour arriver à destination. Le bus n’est pas beaucoup plus rapide, puisqu’il met 20 h 30 pour relier Adélaïde et Alice Spring. Astuce pour les fauchés : à Adélaïde ou à Darwin, checkez les panneaux d’affiches des hostels, il y a souvent des voyageurs qui cherchent à co-voiturer, histoire de faire des économies !

 

Meilleurs spots à explorer dans la Western Australia

Faire trempette dans la Margaret River

?@lilyvandyke

A l’écart de la capitale de Perth, se trouve à Margaret River, une ville côtière adorable et reposante. Margaret River attire tous les voyageurs, des surfeurs à la recherche des meilleures vagues aux les amateurs de vins qui arpentent les vignobles locaux..

La journée idéale à Margaret River commencerait par un délicieux petit-déjeuner au café éclectique The Margaret River Bakery, suivie d’une immersion matinale dans la baie de Hamelin à proximité. Dans l’après-midi, découvrez les vignobles de renommée mondiale, tels que Fermoy Estate ou Cape Mentelle. Pour accompagner votre vin, dirigez-vous vers Olio Bello pour un délicieux déjeuner ou pour déguster leur meilleure gamme d’huiles d’olive. À ce stade, vous aurez besoin d’une gourmandise pour terminer, alors faites un tour à la Margaret River Chocolate Factory et profitez de leurs échantillons gratuits avant de commencer la soirée avec de la musique live au célèbre Settlers Tavern au centre de la ville.

Meilleurs spots à explorer en Tasmanie

De jolis paysages à Launceston

Elle, This Is Yugen

Si vous ne jurez que par la randonnée en montagne, la natation dans des plages cristallines et l’exploration de villages authentiques, alors assurez-vous de vous arrêter dans la ville de Launceston. Il n’y a pas d’endroit plus beau ou unique en Australie. Dans la ville, vous avez la possibilité d’affronter votre peur des sommets sur le télésiège le plus long au monde sur Cataract Gorge, ou vous tromper en pensant que vous vous êtes téléporté au Japon en allant faire un tour à l’exposition japonaise permanente de singes de neige dans le City Park.

Pendant ce temps, une promenade de 2,5 heures au nord-est de Launceston ça vous dit ? Elle vous emmènera à la baie des feux, où vous pourrez nager dans la mer limpide et escalader des roches couleur de feu. Si vous n’en n’avez pas assez, une promenade de 2 heures à l’Ouest de Launceston vous emmènera au parc national de Cradle Mountain, où vous pourrez faire une randonnée épique.

Meilleurs spots à explorer dans le Sud de l’Australie

Une vue imprenable à Kangaroo Island

Sophie, Travel Matters

Située à quelques minutes en ferry au large de l’Australie du Sud, l’île Kangaroo est connue pour sa faune, ses paysages australiens, ses réserves naturelles et ses produits frais. Ne laissez pas le nom vous induire en erreur, l’île n’est pas couverte de kangourous (malheureusement), mais il existe de nombreux autres animaux et attractions pour vous tenir occupés pendant quelques jours ! Pour commencer, arrêtez-vous au parc naturel de Seal Bay où vous pourrez vivre en compagnie de phoques qui se faufilent sur la plage.

Le long du littoral est l’endroit où vous trouverez la principale zone d’attraction : le parc national Flinders Chase, où les visages épiques de la falaise, les phoques perchés sur les rochers et l’arche de l’amiral (sortez votre appareil photo). Voyagez plus loin dans le parc national pour trouver les roches naturelles.

 

Conseils pour les voyageurs fauchés

L’Australie est un pays cher, c’est in-dé-niable ! Mais ça ne doit pas vous décourager de vous y rendre pour autant, alors pour économiser et profiter au max du pays :

  • Cuisinez le plus souvent possible, dans votre auberge, ou bien préparez-vous des pique-niques, mais abandonnez tout de suite l’idée de manger au restaurant ;
  • Faites du covoiturage, le pays est immense, les trajets sont donc souvent longs et onéreux. Cherchez toujours autour de vous s’il n’y a pas de gens qui proposent ou qui cherchent un covoiturage, la plateforme Goget est idéale pour ça ;
  • Cherchez les spots de wifi gratuits : les bibliothèques municipales, les Starbucks et les Mc Do, les places publiques, les gares, les auberges de jeunesse…
  • Travaillez pour payer votre chambre, nombreux sont les hostels qui vous offriront une chambre en échange de quelques heures d’accueil et de ménage ;

Voilà pour l’essentiel… Impossible de faire le tour ou de citer tous les lieux emblématiques de l’Australie en un seul article ! Tiens d’ailleurs, si vous y êtes déjà allé, quels sont vos coins préférés et vos meilleures astuces pour voyager en Australie sans se ruiner ? Laissez-nous un commentaire !